1 00:00:01,000 --> 00:00:43,658 O tema de Kojak tocando 2 00:00:54,054 --> 00:01:15,521 [MÚSICA TOCANDO] 3 00:01:15,546 --> 00:01:17,320 Ah, vocês chegaram na hora certa, como sempre. 4 00:01:18,401 --> 00:01:19,400 Como está indo hoje? 5 00:01:32,626 --> 00:01:34,783 [BATE] 6 00:01:35,856 --> 00:01:36,831 Vamos. 7 00:01:36,856 --> 00:01:40,400 [MÚSICA TOCANDO] 8 00:01:40,401 --> 00:01:42,400 Ah, só um segundo. 9 00:01:42,401 --> 00:01:46,400 Quero preencher o, hum, para apenas depósito, apenas para depósito. 10 00:01:46,401 --> 00:01:47,400 Certo. 11 00:01:47,401 --> 00:01:48,400 E estes são endossados ​​corretamente. 12 00:01:48,401 --> 00:01:51,400 Tudo bem, quero depositar estes para Hardware Ardmore. 13 00:01:51,401 --> 00:01:51,400 Uh-huh. 14 00:01:51,401 --> 00:01:52,400 OK. 15 00:01:52,401 --> 00:01:55,400 Devo colocar o pouco números do cheque... Sim, você é. 16 00:01:55,401 --> 00:01:56,400 --lá? - Sim, certo. 17 00:01:56,401 --> 00:01:57,400 Bem aqui, viu? 18 00:01:57,401 --> 00:02:03,400 Achei que sim, porque... ah, enquanto estou fazendo isso, você poderia, por favor, descontar isso para mim? 19 00:02:03,401 --> 00:02:07,400 Dois rolos de moedas, um rolo de moedas, um rolo de moedas e o resto em moedas? 20 00:02:07,401 --> 00:02:08,400 Dois centavos, dois rolos de moedas. 21 00:02:08,401 --> 00:02:10,400 Por favor. 22 00:02:10,401 --> 00:02:17,400 Hum, hum, hum, hum, um, nove, oito, B e B. 23 00:02:17,401 --> 00:02:18,400 Você está pronto? 24 00:02:18,401 --> 00:02:19,400 [RISOS] 25 00:02:19,401 --> 00:02:24,400 Apenas um, oito, três, cinco, sete. 26 00:02:24,401 --> 00:02:25,400 Correto, no entanto. 27 00:02:25,401 --> 00:02:26,400 Obrigado. 28 00:02:26,401 --> 00:02:27,400 E aí está a sua caneta. 29 00:02:27,401 --> 00:02:27,400 Sim. 30 00:02:27,401 --> 00:02:28,400 Aqui você vai. 31 00:02:28,401 --> 00:02:32,400 Um, dois, três, quatro é um dólar. 32 00:02:32,401 --> 00:02:36,400 Um, dois, três... US$ 2,10. 33 00:02:36,401 --> 00:02:37,400 Aqui está o seu livro. 34 00:02:37,401 --> 00:02:38,400 Muito obrigado. 35 00:02:38,401 --> 00:02:39,400 Essa é a sua caneta? 36 00:02:39,401 --> 00:02:40,400 Minha caneta. 37 00:02:40,401 --> 00:02:41,400 Ah, que bom. 38 00:02:41,401 --> 00:02:42,400 Desculpe. 39 00:02:42,401 --> 00:02:43,400 Sim, senhor. 40 00:02:43,401 --> 00:02:44,400 Oh! 41 00:02:44,401 --> 00:02:45,400 Com licença. 42 00:02:45,401 --> 00:02:47,400 Desculpe ter você... Olá. 43 00:02:47,401 --> 00:02:51,400 Você se importaria de descontar isso para mim? 44 00:02:51,401 --> 00:02:54,400 Eu gostaria de notas de US$ 51. 45 00:02:54,401 --> 00:02:55,400 Aqui você vai. 46 00:02:55,401 --> 00:02:56,400 Eu vou contar. 47 00:02:56,401 --> 00:02:57,400 Ótimo. 48 00:02:57,401 --> 00:02:58,400 Muito obrigado. 49 00:02:58,401 --> 00:02:59,400 Eu sinto muito. 50 00:02:59,401 --> 00:03:02,400 [MÚSICA TOCANDO]. 51 00:03:03,400 --> 00:03:09,340 [MÚSICA TOCANDO] 52 00:03:09,393 --> 00:03:11,400 Stella, preciso de alguns trocos. 53 00:03:12,380 --> 00:03:13,379 Aqui você vai. 54 00:03:18,050 --> 00:03:19,400 Quando você aceitou isso? 55 00:03:19,401 --> 00:03:22,400 [MÚSICA TOCANDO] 56 00:03:27,323 --> 00:03:28,400 Retire as sacolas. 57 00:03:28,401 --> 00:03:31,564 Deixe essas sacolas ali mesmo. 58 00:03:32,504 --> 00:03:34,350 Muito bem, pessoal, fiquem parados. 59 00:03:35,401 --> 00:03:36,400 Atenção! 60 00:03:36,401 --> 00:03:38,400 [Tiros] 61 00:03:38,401 --> 00:03:41,400 [MÚSICA TOCANDO] 62 00:03:41,401 --> 00:03:58,400 [SIRENE] 63 00:03:58,401 --> 00:04:01,400 [MÚSICA TOCANDO] 64 00:04:09,729 --> 00:04:11,400 10-30 na 12ª delegacia. 65 00:04:11,401 --> 00:04:14,400 A fuga do perpetrador em um Norwich branco 66 00:04:14,401 --> 00:04:16,400 ambulância, leste na 16 Rua e 8ª Avenida. 67 00:04:16,401 --> 00:04:18,400 Tenha cuidado, em. 68 00:04:18,401 --> 00:04:19,400 Repita a localização. 69 00:04:19,401 --> 00:04:22,400 Fica a leste da 16th Street com a 8th Avenue. 70 00:04:22,401 --> 00:04:23,400 10-4. 71 00:04:23,401 --> 00:04:24,400 Uma ambulância, Crocker. 72 00:04:24,401 --> 00:04:25,400 Nada sagrado. 73 00:04:25,401 --> 00:04:28,400 [MÚSICA TOCANDO] 74 00:04:33,680 --> 00:04:34,506 Aí, 16. 75 00:04:42,377 --> 00:04:44,400 747 para Central, agora uma ambulância foi localizada. 76 00:04:44,401 --> 00:04:45,400 Ele está na Broadway, em direção ao sul. 77 00:04:45,401 --> 00:04:48,400 [MÚSICA TOCANDO]. 78 00:04:49,400 --> 00:04:52,400 [SIRENE] 79 00:04:58,916 --> 00:05:01,400 [Tiro] 80 00:05:01,401 --> 00:05:04,400 [MÚSICA TOCANDO] 81 00:05:04,401 --> 00:05:07,400 [sirenes soando] 82 00:05:07,401 --> 00:05:10,400 [MÚSICA TOCANDO] 83 00:05:10,401 --> 00:05:13,400 [sirenes soando]. 84 00:05:14,400 --> 00:05:17,400 [MÚSICA TOCANDO] 85 00:05:17,401 --> 00:05:20,400 [sirenes soando] 86 00:05:20,401 --> 00:05:23,400 [MÚSICA TOCANDO]. 87 00:05:44,400 --> 00:05:47,400 [SIRENE] 88 00:05:55,377 --> 00:05:56,400 Você pegou a placa? 89 00:05:56,401 --> 00:05:57,400 Sim. 90 00:05:57,975 --> 00:06:00,400 VIP, 439, eu acho. 91 00:06:00,401 --> 00:06:01,400 Você liga. 92 00:06:01,401 --> 00:06:02,400 Vou voltar para o banco. 93 00:06:02,401 --> 00:06:03,400 OK. 94 00:06:03,401 --> 00:06:05,400 Aqui, não diga que nunca te dei nada. 95 00:06:05,401 --> 00:06:08,400 [MÚSICA TOCANDO] 96 00:06:12,094 --> 00:06:13,400 Você viu o que aconteceu, senhora? 97 00:06:14,227 --> 00:06:15,971 Você o viu quando a máscara dele caiu, não foi? 98 00:06:16,417 --> 00:06:17,484 Ela viu um deles. 99 00:06:17,677 --> 00:06:18,402 Obtenha o nome dela. 100 00:06:18,427 --> 00:06:19,417 Sim, claro. 101 00:06:21,070 --> 00:06:22,400 Poderia ter sido você ou eu. 102 00:06:22,401 --> 00:06:23,737 Tivemos sorte. 103 00:06:24,401 --> 00:06:27,517 Senhorita, você está ferida? 104 00:06:29,278 --> 00:06:30,400 Ele está morto. 105 00:06:31,424 --> 00:06:32,511 Simples assim. 106 00:06:33,371 --> 00:06:34,444 Isso acontece. 107 00:06:35,944 --> 00:06:37,400 Aqueles homens, você os pegou? 108 00:06:37,401 --> 00:06:39,304 Ainda não, mas espero que o façamos. 109 00:06:39,690 --> 00:06:41,010 Você espera que sim. 110 00:06:41,687 --> 00:06:42,686 Isso é tudo. 111 00:06:43,357 --> 00:06:45,704 Senhorita, eu entendo que você viu o rosto de um dos homens. 112 00:06:46,144 --> 00:06:48,725 Bem, se eles fugirem, nós estamos vai precisar que você os localize. 113 00:06:49,205 --> 00:06:49,833 Tenente. 114 00:06:53,811 --> 00:06:54,985 Seda pura, US$ 0,50 cada. 115 00:06:55,401 --> 00:06:59,597 Ele provavelmente estava recebendo US$ 5 por eles, ou o que ele puder, ou o que ele puder. 116 00:06:59,797 --> 00:07:04,790 Sim, bem, o nome dele é Jonathan Laszlo, e ele tem um endereço no Brooklyn. 117 00:07:05,363 --> 00:07:07,400 Tudo bem, avise mais uma criança e levar o corpo ao necrotério. 118 00:07:07,401 --> 00:07:08,400 Certo. 119 00:07:08,401 --> 00:07:09,400 Obrigado pela ajuda. 120 00:07:09,401 --> 00:07:11,400 Tenente, eles conseguiram. 121 00:07:11,401 --> 00:07:14,400 Nós os seguimos no beco, entrou em um caminhão e eles se separaram. 122 00:07:14,401 --> 00:07:15,870 Nós os perdemos. 123 00:07:16,977 --> 00:07:17,776 Qual é o seu nome, senhorita? 124 00:07:18,141 --> 00:07:19,140 Marina. 125 00:07:19,670 --> 00:07:21,047 Marina Sheldon. 126 00:07:21,454 --> 00:07:24,550 Senhorita Sheldon, acho que deveríamos ir centro da cidade e comece a ver fotos. 127 00:07:26,003 --> 00:07:27,410 E ele? 128 00:07:28,803 --> 00:07:31,943 Bem, o corpo irá para o necrotério até que seja identificado. 129 00:07:31,994 --> 00:07:32,994 Por favor, vamos. 130 00:07:33,400 --> 00:07:36,400 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 131 00:07:53,015 --> 00:07:56,400 Este homem que procuro, se o encontrar, 132 00:07:56,401 --> 00:08:03,117 se eu identificá-lo no tribunal, então ele definitivamente vai para a prisão com certeza. 133 00:08:03,377 --> 00:08:04,850 Bem, isso depende do advogado dele. 134 00:08:05,137 --> 00:08:06,174 Muitas coisas. 135 00:08:07,034 --> 00:08:08,400 Eles vão tentar atacar sua memória 136 00:08:08,401 --> 00:08:11,400 por causa de todos os excitação e tudo. 137 00:08:11,401 --> 00:08:14,400 Se você fosse um vagabundo, eles vá atrás do seu personagem. 138 00:08:14,401 --> 00:08:15,400 Assim. 139 00:08:15,401 --> 00:08:16,400 Uh-huh. 140 00:08:17,110 --> 00:08:19,400 Agora, estes datam de um pouco atrás além do que você conseguiu lá. 141 00:08:19,401 --> 00:08:20,244 Esses? 142 00:08:20,401 --> 00:08:21,400 Sim. 143 00:08:27,103 --> 00:08:28,297 Você viu alguma coisa? 144 00:08:29,277 --> 00:08:36,083 Uh, ele parecia um amigo da minha irmã, uma missionária. 145 00:08:37,136 --> 00:08:38,400 Na Guatemala. 146 00:08:38,670 --> 00:08:39,663 Guatemala? 147 00:08:39,970 --> 00:08:41,497 Definitivamente não ele. 148 00:08:43,090 --> 00:08:44,784 Sinto cheiro de café. 149 00:08:45,401 --> 00:08:47,400 Há muitas pessoas ao redor aqui quem toma xícaras de café. 150 00:08:47,401 --> 00:08:50,400 Você acha que eu poderia possivelmente tem alguns, Black? 151 00:08:50,401 --> 00:08:51,400 Por favor me perdoe. 152 00:08:51,401 --> 00:08:54,400 Às vezes minhas maneiras são um pouco odiosas. 153 00:08:54,401 --> 00:08:57,400 [MÚSICA TOCANDO] 154 00:09:17,006 --> 00:09:17,400 Café? 155 00:09:17,401 --> 00:09:17,882 Obrigado. 156 00:09:18,021 --> 00:09:19,021 Preto. 157 00:09:20,400 --> 00:09:23,400 [MÚSICA TOCANDO]. 158 00:09:24,400 --> 00:09:27,400 [MÚSICA TOCANDO]. 159 00:09:28,400 --> 00:09:31,400 [MÚSICA TOCANDO] 160 00:09:31,401 --> 00:09:34,400 [MÚSICA TOCANDO]. 161 00:09:59,887 --> 00:10:01,680 Ah, Marina. 162 00:10:03,734 --> 00:10:07,373 Bonzi, vá contar ao seu Tio John Marina está aqui. 163 00:10:09,813 --> 00:10:12,028 Uma coisa tão terrível. 164 00:10:12,401 --> 00:10:17,255 No meio da cidade, no meio do dia. 165 00:10:18,401 --> 00:10:23,129 Você sabe, Marina, você sempre tenha um emprego aqui conosco se quiser. 166 00:10:23,401 --> 00:10:26,030 Ainda há pessoas com dinheiro que acreditam em nós. 167 00:10:26,823 --> 00:10:28,400 Obrigado, Katrina. 168 00:10:28,401 --> 00:10:31,582 Eu tenho outra coisa para faça primeiro antes de qualquer outra coisa. 169 00:10:33,401 --> 00:10:36,188 Mas se você quiser dinheiro, você deve perguntar com dinheiro. 170 00:10:37,401 --> 00:10:39,728 Se os espíritos aceitarem isso, você será verdadeiramente abençoado. 171 00:10:44,853 --> 00:10:46,068 Marina. 172 00:10:46,401 --> 00:10:48,095 Marina. 173 00:10:52,990 --> 00:10:53,610 Sente-se. 174 00:10:53,635 --> 00:10:54,400 Sente-se, Marina. 175 00:10:54,401 --> 00:10:55,026 Sente-se. 176 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Você vai ficar bem. 177 00:10:59,801 --> 00:11:00,417 Sim. 178 00:11:00,524 --> 00:11:01,657 Eu preciso de sua ajuda. 179 00:11:02,401 --> 00:11:02,951 Não pergunte. 180 00:11:02,976 --> 00:11:03,597 Você tem isso. 181 00:11:03,622 --> 00:11:04,621 Qualquer coisa. 182 00:11:05,344 --> 00:11:09,400 Este homem, Clyde Regan, tudo que eu saber sobre ele está escrito no verso. 183 00:11:09,401 --> 00:11:10,400 Ele é cigano? 184 00:11:10,401 --> 00:11:11,400 Não, não. 185 00:11:11,401 --> 00:11:12,400 Um trabalho de guarda. 186 00:11:12,401 --> 00:11:13,400 Ele é um dos assaltantes de banco. 187 00:11:13,401 --> 00:11:14,770 Eu quero encontrá-lo. 188 00:11:16,401 --> 00:11:17,617 O roubo. 189 00:11:18,401 --> 00:11:20,098 John, isso me dá uma ideia. 190 00:11:20,140 --> 00:11:21,139 Bem, podemos tentar. 191 00:11:21,706 --> 00:11:26,303 Podemos não ser apenas milhares, mas somos um milhão desses empregos de guarda. 192 00:11:26,328 --> 00:11:28,327 Você precisará de dinheiro para os informantes. 193 00:11:28,680 --> 00:11:30,957 Você não pode me dar o centavo número um. 194 00:11:32,264 --> 00:11:35,400 Se eu fosse um homem mais jovem, Eu perguntaria à minha família 195 00:11:35,401 --> 00:11:37,937 para pagar qualquer que seja o seu pai queria para o seu dote. 196 00:11:38,588 --> 00:11:41,868 Mas agora não podemos perguntar ao seu pai dessas coisas. 197 00:11:42,401 --> 00:11:43,714 Você vai me ajudar agora. 198 00:11:44,401 --> 00:11:46,400 Você vai consertar as coisas para mim. 199 00:11:46,751 --> 00:11:48,811 Susan, queremos cópias desta fotografia. 200 00:11:51,231 --> 00:11:52,711 Eu sei onde posso consegui-los. 201 00:11:52,827 --> 00:11:53,397 Livre. 202 00:11:55,401 --> 00:11:57,400 Desmontei na Balística. 203 00:11:57,401 --> 00:11:59,400 Nenhuma impressão digital em qualquer parte dele. 204 00:11:59,777 --> 00:12:00,400 É tão limpo quanto a ambulância. 205 00:12:00,401 --> 00:12:01,400 Você verificou com o Tesouro? 206 00:12:01,401 --> 00:12:03,400 Sim, eles virão mais tarde. 207 00:12:03,401 --> 00:12:05,400 Provisoriamente, eles acham que é de um assalto 208 00:12:05,401 --> 00:12:06,743 de uma Guarda Nacional Arsenal em Albany no ano passado. 209 00:12:07,037 --> 00:12:08,550 Eles têm alguma pista sobre esse trabalho? 210 00:12:08,575 --> 00:12:09,574 Não, nada. 211 00:12:10,401 --> 00:12:13,489 Qualquer coisa da agência que alugou a ambulância? 212 00:12:13,614 --> 00:12:14,613 Sim. 213 00:12:14,914 --> 00:12:19,913 O cara que fez os arranjos, ele disse era um adereço para uma produção de filme pornô. 214 00:12:20,401 --> 00:12:24,400 Eles prometeram a um locatário que ele venha ao set por alguns dias. 215 00:12:24,401 --> 00:12:26,400 Ele estava tão ocupado olhando no corpo lindamente, 216 00:12:26,401 --> 00:12:27,489 ele não estava olhando na cara do seu cliente. 217 00:12:27,620 --> 00:12:28,619 O que é isso? 218 00:12:29,812 --> 00:12:32,400 Três caras pulverizam chumbo por toda a calçada. 219 00:12:32,401 --> 00:12:33,841 Eles matam um velhinho. 220 00:12:34,101 --> 00:12:37,685 Quase marcou para 300.000 dólares no centro da cidade, 221 00:12:37,710 --> 00:12:39,865 plena luz do dia, e não temos nada para continuar? 222 00:12:40,152 --> 00:12:42,967 Tenente, você queria falar com o gerente do banco? 223 00:12:43,401 --> 00:12:45,253 Sr. Marcus, Tenente Kojak. 224 00:12:46,268 --> 00:12:47,514 Olá, Sr. 225 00:12:47,867 --> 00:12:49,021 Por favor, entre no escritório. 226 00:12:49,511 --> 00:12:53,824 Bem, talvez, Sr. Marcus, alguém lá dentro o banco, você sabe, um funcionário, um cliente, 227 00:12:54,056 --> 00:12:56,206 ajudou esses caras com o tempo neste trabalho. 228 00:12:56,801 --> 00:12:59,800 Oh, aquela picape, está feita exatamente no mesmo horário todos os dias. 229 00:12:59,801 --> 00:13:02,730 Qualquer um poderia sentar naquela cafeteria do outro lado da rua e verifique isso. 230 00:13:02,807 --> 00:13:04,496 Bem, nós verificamos com as garçonetes do outro lado 231 00:13:04,521 --> 00:13:07,383 a rua e veio sem nenhuma pista. 232 00:13:07,801 --> 00:13:10,547 Que tal talvez um novo funcionário não veio trabalhar esta manhã? 233 00:13:10,761 --> 00:13:14,904 Não, mas enquanto eu estiver aqui, há algo que eu gostaria que você me ajudasse. 234 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 Você fala sobre coincidência. 235 00:13:17,430 --> 00:13:20,000 Acho que aquela garota envolvida no tiroteio 236 00:13:20,001 --> 00:13:24,000 é o mesmo que passou esta falsificação está no meu caixa. 237 00:13:24,001 --> 00:13:29,000 Havia alguns comprovantes de depósito bancário retirado de uma loja de ferragens próxima. 238 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 Ela usou isso para distrair meu caixa. 239 00:13:33,001 --> 00:13:36,369 Algum tipo de negócio de macaco, e então ela colocou isso nela. 240 00:13:37,789 --> 00:13:38,782 Stavros! 241 00:13:42,527 --> 00:13:45,413 Você passou por aquele arquivo 52 com Mary e Sheldon ontem? 242 00:13:45,507 --> 00:13:47,000 Sim, não deu em branco. Por que? 243 00:13:47,579 --> 00:13:48,879 Tudo bem. Deixe-me saber o endereço dela. 244 00:13:49,199 --> 00:13:51,000 Você leva o Sr. Marcus, você pode passar pelos arquivos. 245 00:13:51,001 --> 00:13:54,000 Talvez você encontre um familiar rosto que foi processado no banco. 246 00:13:54,001 --> 00:13:56,000 Sr. Marcus, você vem comigo? 247 00:13:56,001 --> 00:13:57,000 Obrigado. 248 00:14:02,912 --> 00:14:04,000 Tem suas especificações com você? 249 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 Sim. 250 00:14:05,001 --> 00:14:07,000 185, 20 Oeste. 251 00:14:07,001 --> 00:14:08,091 Espere, Frank. 252 00:14:09,611 --> 00:14:12,484 195, 495. 253 00:14:12,837 --> 00:14:14,000 Sim, o número está aí com 466 na figura. 254 00:14:14,001 --> 00:14:15,464 Claro, eu imaginei. 255 00:14:16,717 --> 00:14:19,000 Dê-me esses 50. Vou ligar para o Tesouro. 256 00:14:19,001 --> 00:14:21,000 Veja o que eles têm sobre isso. 257 00:14:25,566 --> 00:14:26,239 Stavros. 258 00:14:26,386 --> 00:14:29,000 Você termina aqui, Eu quero que você use um 259 00:14:29,001 --> 00:14:31,584 kit de identidade e maquiagem algo sobre Marina Sheldon. 260 00:14:31,870 --> 00:14:34,077 E quando você terminar, Vou adicionar o que puder, ok? 261 00:14:34,123 --> 00:14:34,457 Sim, senhor. 262 00:14:34,482 --> 00:14:35,758 Ei, com licença. 263 00:14:36,310 --> 00:14:37,816 Onde está Victor aqui? 264 00:14:38,949 --> 00:14:40,000 Clyde Reagan. 265 00:14:40,296 --> 00:14:43,000 Sim, ela parou neste carro por um minuto. 266 00:14:43,452 --> 00:14:45,923 Ela deve ter arrancado a foto dele. Eu me pergunto por quê. 267 00:14:47,563 --> 00:14:51,000 Vigarista fumante e um grande ladrão de banco, hein? 268 00:14:51,783 --> 00:14:54,000 Quem sabe? Talvez seja adoração de heróis, amor à primeira vista. 269 00:14:54,001 --> 00:14:56,583 Como posso saber? Talvez ela seja cúmplice. 270 00:14:57,703 --> 00:14:59,000 Por que roubar uma foto? 271 00:15:00,294 --> 00:15:02,000 Bem aqui. Veja se consegue encontrar o endereço dele. 272 00:15:02,311 --> 00:15:03,000 Pegue-o. 273 00:15:03,591 --> 00:15:06,000 E se não, apenas aposte e volte para mim, ok? 274 00:15:06,001 --> 00:15:09,000 E uma folha amarela no cheque, certo? Eu quero falar com ela. 275 00:15:17,401 --> 00:15:19,108 Marina. 276 00:15:20,973 --> 00:15:22,053 Você está bem? 277 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 Entre. Vir. Estamos dando uma festa. Não será bom para você. 278 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 John disse que você queria me ver. 279 00:15:29,001 --> 00:15:32,000 Se se trata de passar mais falsificações contas, não posso fazer isso agora. 280 00:15:32,001 --> 00:15:33,923 Não, não, não, não, não. Isto não é falsificado. 281 00:15:33,935 --> 00:15:36,000 Isto é sobre o homem que você está procurando. 282 00:15:36,463 --> 00:15:38,697 Agora, passei a foto por aí, e eu conheço uma pessoa 283 00:15:38,722 --> 00:15:41,000 quem organiza isso para as pessoas que querem obter armas. 284 00:15:41,001 --> 00:15:44,357 Agora, você diz que havia máquinas armas envolvidas neste roubo. Bom. 285 00:15:44,550 --> 00:15:49,000 Meu amigo, ele pegou um homem para pegar dois armas exatamente assim há cerca de um mês. 286 00:15:49,001 --> 00:15:52,000 Agora, ele pensava que era um policial, então ele o atrasou por alguns dias, 287 00:15:52,001 --> 00:15:55,000 e então ele o seguiu, fez certeza que ele não foi à polícia. 288 00:15:55,001 --> 00:15:57,000 Quando ele não o fez, eles fizeram o acordo. 289 00:15:57,001 --> 00:15:59,000 Este homem, este é Reagan? 290 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Não, não, mas pode ser um dos outros. 291 00:16:01,001 --> 00:16:05,000 Não, ele mora, hum, aqui. Todas as informações está bem no fundo da foto. 292 00:16:05,363 --> 00:16:06,637 Sam Graves. 293 00:16:20,462 --> 00:16:22,489 Tem certeza que ninguém te seguiu, Sam? 294 00:16:23,001 --> 00:16:25,816 Tudo bem, ninguém tem meu apartamento estava vigiado. 295 00:16:25,850 --> 00:16:29,000 Eu tenho olhos na parte de trás da minha cabeça como ESP. 296 00:16:29,376 --> 00:16:30,789 Ninguém tem vigilância. 297 00:16:30,889 --> 00:16:34,000 Sim, talvez a garota fosse tão com medo, ela esqueceu o que viu. 298 00:16:34,001 --> 00:16:37,000 Se eu visse seu rosto, também ficaria com medo. 299 00:16:37,001 --> 00:16:39,000 Ah, isso é muito engraçado, Benson. 300 00:16:39,243 --> 00:16:41,623 Todo mundo está rindo como se fosse um filme de guerra antigo. 301 00:16:41,648 --> 00:16:43,647 Perdemos a batalha e rimos? 302 00:16:43,870 --> 00:16:46,650 US$ 280 mil, era o que eu imaginava que tínhamos. 303 00:16:46,675 --> 00:16:49,000 E você não consegue nem manter dois sacos caiam de um caminhão. 304 00:16:49,001 --> 00:16:52,000 Foi idiota em primeiro lugar. Estou no centro, em plena luz do dia. O que é aquilo? 305 00:16:52,001 --> 00:16:53,477 Essa é a única maneira de fazer isso. 306 00:16:54,001 --> 00:16:57,000 Com a ambulância foi perfeito. Exceto que o guarda empata. 307 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Eles ligaram para isso antes mesmo disso. 308 00:16:59,001 --> 00:17:02,000 Veja isso. Cinco sólidos páginas dos bancos no 309 00:17:02,001 --> 00:17:03,436 Classificado em Manhattan, e não podemos fazer um deles. 310 00:17:04,001 --> 00:17:04,916 Eu não acredito nisso. 311 00:17:05,836 --> 00:17:08,430 Ei, Clyde, pare por alguns dias, né? 312 00:17:09,450 --> 00:17:12,000 Relaxar. Deixamos nossas mentes claras. 313 00:17:12,001 --> 00:17:14,344 - Pegue um pedaço desses. - Sim. 314 00:17:15,001 --> 00:17:15,790 Claro. 315 00:17:21,537 --> 00:17:24,000 Claro, é o mesmo lote. Não há dúvida sobre isso. 316 00:17:24,001 --> 00:17:26,000 Há muito disso coisas flutuando por aí. 317 00:17:26,001 --> 00:17:27,910 Bem, esta é a garota que passou. 318 00:17:28,343 --> 00:17:30,670 Esse rosto significa qualquer coisa para alguém no Tesouro? 319 00:17:31,716 --> 00:17:34,040 Claro. Isso cabe em um casal de descrições que tivemos. 320 00:17:34,374 --> 00:17:36,869 Não tenho nenhum nome nela, mas achamos que ela é cigana. 321 00:17:37,199 --> 00:17:37,966 Oh sério? 322 00:17:39,051 --> 00:17:43,000 Estamos de olho em um dos os atacadistas. Ele é um cigano. 323 00:17:43,001 --> 00:17:45,605 Ele vende uma falsificação para outros ciganos, então 324 00:17:45,617 --> 00:17:46,604 eles tentam passar isso, como essa garota aqui. 325 00:17:48,001 --> 00:17:49,123 Qual é o seu interesse nela? 326 00:17:50,001 --> 00:17:53,000 Bem, tenho três ladrões de banco lá fora, 327 00:17:53,001 --> 00:17:54,378 e cada um deles indiciável por assassinato. 328 00:17:54,679 --> 00:17:58,471 Tudo que tenho como pista é isso pequeno vigarista que, por 329 00:17:59,001 --> 00:18:00,632 por uma razão ou outra, tem interesse em um dos homens. 330 00:18:01,001 --> 00:18:03,880 Agora eu tenho que encontrar aquela garota, talvez através do atacadista. 331 00:18:05,001 --> 00:18:07,557 O nome dele é Quire. Aldo Quire. 332 00:18:08,437 --> 00:18:09,718 Vou te dar o endereço dele. 333 00:18:11,001 --> 00:18:12,006 Ok, obrigado. 334 00:18:15,384 --> 00:18:16,800 Três ases. 335 00:18:18,447 --> 00:18:19,447 (batendo) 336 00:18:20,519 --> 00:18:21,354 Quem é esse? 337 00:18:21,379 --> 00:18:21,800 Policiais. 338 00:18:23,980 --> 00:18:24,800 Quem está aí? 339 00:18:24,801 --> 00:18:28,800 Estou procurando por Sam Graves. Sou amigo do cara que vende armas. 340 00:18:34,881 --> 00:18:35,800 Entre. 341 00:18:42,127 --> 00:18:43,127 (ofegante) 342 00:18:47,528 --> 00:18:50,800 Você é a garota do banco. O que é isso? 343 00:18:50,801 --> 00:18:51,800 Como diabos você chegou aqui? 344 00:18:52,238 --> 00:18:55,800 Provavelmente da mesma forma que a polícia fará. Isso é, se você não se mover o mais rápido possível. 345 00:18:55,801 --> 00:18:58,800 E se você quiser ficar fora da prisão. 346 00:19:00,175 --> 00:19:04,800 E se você quiser obter o maior trabalho da sua vida nos próximos dias. 347 00:19:05,475 --> 00:19:07,800 Alguma ampla nos encontra. Ela tem que estar certa sobre a polícia. 348 00:19:07,850 --> 00:19:09,800 Qual é o seu ângulo, senhora? 349 00:19:10,150 --> 00:19:12,800 Olha, eu poderia ter identificado você para a polícia. Eu não. 350 00:19:13,650 --> 00:19:16,432 Em vez disso, apostei que encontrei você antes deles, e eu encontrei. 351 00:19:17,801 --> 00:19:22,800 Meu nome é Marina. Eu sou cigano. Entender? 352 00:19:23,550 --> 00:19:25,725 Desde os 11 anos, eu estava trazendo para casa 50, 100 353 00:19:25,737 --> 00:19:27,800 dólares por dia, trabalhando contras diferentes para minha família. 354 00:19:27,801 --> 00:19:32,800 Eu tenho um toque para isso. eu sou melhor em trabalhando em ângulos do que qualquer pessoa que conheço. 355 00:19:32,900 --> 00:19:36,377 Agora você me dá uma ideia de como descobrir o maior trabalho bancário de todos os tempos. 356 00:19:37,200 --> 00:19:38,256 Sem risco. 357 00:19:38,656 --> 00:19:40,800 Eu acho que deveríamos ir embora fora daqui. Se uma garota como essa pode... 358 00:19:40,801 --> 00:19:42,836 Tudo bem! Nós nos movemos. 359 00:19:43,975 --> 00:19:47,263 Mas primeiro, nosso cigano o gênio vai contar 360 00:19:47,275 --> 00:19:50,800 nós como ela vai tornar todos nós milionários. 361 00:19:50,850 --> 00:19:54,089 Mas querido, é melhor que seja bom. 362 00:19:54,969 --> 00:19:56,800 Ou você não vai a lugar nenhum. 363 00:19:57,050 --> 00:20:02,096 Ah, isso é melhor do que bom. Isso é perfeito. 364 00:20:14,778 --> 00:20:15,686 Estou aqui. 365 00:20:16,801 --> 00:20:17,800 Peguei eles. 366 00:20:17,801 --> 00:20:20,426 Uniformes de carregador. Eles os tinham em estoque. 367 00:20:23,854 --> 00:20:25,281 Espere até ver isso. 368 00:20:26,887 --> 00:20:27,887 Tudo bem. 369 00:20:27,950 --> 00:20:28,800 Essa é a cor certa? Cinza? 370 00:20:28,801 --> 00:20:29,800 Isso está perto o suficiente. Claro. 371 00:20:29,801 --> 00:20:31,720 Nós apenas obtemos o bordado na perna e 372 00:20:31,732 --> 00:20:33,955 nós pegamos a empresa escudos para os ombros. 373 00:20:34,350 --> 00:20:35,800 Esse não é o tipo de arma que eles usam. 374 00:20:36,200 --> 00:20:38,212 Não. Tenho eles bem aqui. 375 00:20:38,925 --> 00:20:41,800 Esta é uma pistola de ar comprimido. Acabei de pegar. 376 00:20:41,801 --> 00:20:42,801 Você tem a lata de gasolina? 377 00:20:42,875 --> 00:20:44,800 Sim. Cheio de água. 378 00:20:45,200 --> 00:20:46,800 Esses são os maiores dardos que eles fazem? 379 00:20:46,801 --> 00:20:49,675 Sim. Este é o mais poderoso pistola também. Deixe-me ver isso. 380 00:20:57,676 --> 00:20:58,691 Lindo. 381 00:20:58,716 --> 00:20:59,664 Fora de vista! 382 00:20:59,678 --> 00:21:00,500 Bem no alvo também. 383 00:21:00,501 --> 00:21:04,500 Ok, estou convencido. Agora estou ficando impaciente. 384 00:21:04,890 --> 00:21:06,940 Tudo bem, bem, eu entendo estes começaram cedo esta noite. 385 00:21:06,952 --> 00:21:09,500 Eu os recupero talvez amanhã. Talvez possamos ir amanhã. 386 00:21:09,501 --> 00:21:10,500 Tudo bem. 387 00:21:10,501 --> 00:21:12,500 Se eu conseguir localizar meu amigo Dennis a tempo. 388 00:21:12,501 --> 00:21:14,800 Quanto mais cedo melhor, porque Eu deveria ir buscar os carros. 389 00:21:14,860 --> 00:21:19,500 Tudo bem. Uma perua e um belo sedan discreto para a fuga. 390 00:21:19,501 --> 00:21:20,961 Você estaciona no beco. 391 00:21:21,160 --> 00:21:21,673 OK. 392 00:21:21,700 --> 00:21:22,280 Tudo bem. 393 00:21:22,305 --> 00:21:25,304 Espere um minuto. Ninguém quer ver isso? 394 00:21:35,183 --> 00:21:38,096 Oh! Como mágica, hein? 395 00:21:38,307 --> 00:21:40,056 Ei, é um bom produto. 396 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 Nós o seguimos ou o buscamos? 397 00:21:53,450 --> 00:21:58,176 Pegá-lo ou o quê? Você não pode conseguir um cigano para tirar o traseiro de outro cigano. 398 00:21:58,863 --> 00:22:01,977 Você deve estar brincando. Você já ouviu falar sobre a multidão ser calada? 399 00:22:02,790 --> 00:22:06,825 Os ciganos fazem a multidão parece um canário ininterrupto. 400 00:22:07,678 --> 00:22:08,858 Teremos que pegá-lo. 401 00:22:21,300 --> 00:22:24,300 [♪♪♪]. 402 00:22:25,300 --> 00:22:28,300 [♪♪♪]. 403 00:22:41,486 --> 00:22:43,486 [PNEUS GRITANDO] 404 00:23:03,445 --> 00:23:07,986 Ei, Crocker, há um verdadeiro especialista você deveria conferir um dia. 405 00:23:14,501 --> 00:23:16,409 Dennis, o cara quatro. 406 00:23:16,976 --> 00:23:19,680 Você sabe, ele tem o melhor banda de queda em Nova York. 407 00:23:20,301 --> 00:23:22,450 Exceto quando os pobres vistoso no Carnegie Hall. 408 00:23:22,475 --> 00:23:24,300 O... O jardineiro, Tenente. 409 00:23:24,301 --> 00:23:27,499 Jardim - O jardineiro. 410 00:23:33,985 --> 00:23:34,832 Ei! 411 00:23:34,939 --> 00:23:37,939 [♪♪♪] 412 00:23:42,243 --> 00:23:43,583 Como você está, hein? 413 00:23:44,096 --> 00:23:44,923 Como vai, Aldo? 414 00:23:44,948 --> 00:23:49,050 Estou bem. Como você se saiu com aquela velha aí? 415 00:23:49,301 --> 00:23:52,300 Cem dólares por um casaco novo. Ela fez um bom negócio. 416 00:23:52,301 --> 00:23:56,816 Sim. Eu tenho um amigo que está disposto apostar 500 por uma pequena falha. 417 00:23:56,841 --> 00:23:57,916 -Oh sim? -Sim. 418 00:23:58,963 --> 00:24:00,850 Dennis e um falsificador? 419 00:24:02,301 --> 00:24:03,522 Eu não entendo. 420 00:24:05,350 --> 00:24:08,300 Você realmente quer que eu faça isso? Será a primeira vez para mim. 421 00:24:08,301 --> 00:24:12,300 Não. Seu dinheiro e seu as instruções estarão neste endereço. 422 00:24:12,301 --> 00:24:15,209 Agora, você chega lá às 11. Vai cair esta tarde. 423 00:24:16,301 --> 00:24:17,776 -Você tem um acordo. -Boa sorte. 424 00:24:17,809 --> 00:24:21,300 [♪♪♪]. 425 00:24:34,300 --> 00:24:36,377 -Quantos mais? -É isso. 426 00:24:37,311 --> 00:24:38,223 São todos eles. 427 00:24:43,261 --> 00:24:50,357 (música suspensa) 428 00:24:54,623 --> 00:24:56,947 Acho que é hora de saber minha sorte. 429 00:24:57,080 --> 00:25:00,080 [♪♪♪] 430 00:25:05,073 --> 00:25:07,950 Marina, o Aldo está aqui. 431 00:25:12,083 --> 00:25:15,300 Você encontrou aquele homem no assaltante de banco? 432 00:25:15,301 --> 00:25:18,802 Sim. Foi por isso que liguei para precisar do Dennis. 433 00:25:19,469 --> 00:25:20,069 Você falou com ele? 434 00:25:20,094 --> 00:25:23,062 Sim. Ele está a caminho de o endereço que você me deu. 435 00:25:23,087 --> 00:25:24,442 [batendo]. 436 00:25:29,266 --> 00:25:30,279 Você conhece esse homem? 437 00:25:35,250 --> 00:25:35,860 Sim. 438 00:25:37,020 --> 00:25:38,037 Kojak. 439 00:25:38,879 --> 00:25:41,116 Ele está voltando para levar eu para a delegacia. 440 00:25:43,600 --> 00:25:44,700 Vá lá atrás. 441 00:25:51,059 --> 00:25:51,392 Sim? 442 00:25:51,537 --> 00:25:54,656 Olá. Eu sou tenente Kojak, Manhattan Sul. 443 00:25:55,047 --> 00:25:57,046 Vim para uma leitura de chá. 444 00:25:57,113 --> 00:25:59,713 Eu tenho minha vida, é tudo cheio desses mistérios. 445 00:25:59,905 --> 00:26:03,143 -Claro. Entre. -Ah, obrigado. 446 00:26:11,189 --> 00:26:12,875 Sim. 447 00:26:20,073 --> 00:26:21,075 Susana. 448 00:26:23,119 --> 00:26:26,619 Minha filha é muito bom com as folhas de chá. 449 00:26:27,809 --> 00:26:31,759 Ei, Susan, faça alguns chá para o policial. 450 00:26:33,193 --> 00:26:33,947 Sim, padre. 451 00:26:35,611 --> 00:26:36,686 Ah, Aldo. 452 00:26:38,049 --> 00:26:39,396 Não vá embora. 453 00:26:42,666 --> 00:26:44,512 Veja isso. Eu tenho minha própria bola de cristal. 454 00:26:44,537 --> 00:26:45,732 E o que eu vejo aí? 455 00:26:45,899 --> 00:26:48,799 Vejo que você é um personagem muito sombrio. 456 00:26:49,773 --> 00:26:53,773 Ah! Olha, também vejo uma garota morena muito bonita. 457 00:26:54,263 --> 00:26:57,300 Huh? Ela está com muitos problemas. Ela está com muitos problemas comigo. 458 00:26:57,301 --> 00:27:00,300 Você sabe, ela é uma carnalista deslumbrado 459 00:27:00,301 --> 00:27:02,300 pintinho, passando papel ruim por toda a cidade. 460 00:27:02,301 --> 00:27:04,300 Marina, seja qual for o nome verdadeiro dela. 461 00:27:04,301 --> 00:27:07,276 Marina? Nunca ouvi falar dela. 462 00:27:07,516 --> 00:27:09,789 -Clyde Regan? -Regan. 463 00:27:15,838 --> 00:27:17,575 -Ele é seu amigo? -Ele? 464 00:27:17,600 --> 00:27:20,300 Ele é meu primo. O nome dele é João. 465 00:27:20,301 --> 00:27:21,727 John? Venha aqui, João. 466 00:27:24,027 --> 00:27:25,480 O que você vai fazer com sua filha? 467 00:27:25,587 --> 00:27:27,768 Você vai ensiná-la como para enganar essas velhinhas 468 00:27:27,793 --> 00:27:29,566 que vem aqui para sua sorte foi contada? 469 00:27:29,839 --> 00:27:31,505 Você vai ensiná-la como trocar as carteiras? 470 00:27:31,838 --> 00:27:34,300 Que tal aquela fraude do caminhão mexicano? 471 00:27:34,301 --> 00:27:36,524 Talvez ela se torne médica, não? 472 00:27:36,737 --> 00:27:40,300 Hum. Talvez ela se torne uma prostituta, certo? 473 00:27:40,503 --> 00:27:42,891 Uma curva? Ah, vamos, Tenente. 474 00:27:42,916 --> 00:27:45,536 Uma cigana que é prostituta? Isso nunca acontece. 475 00:27:46,023 --> 00:27:48,300 Ela seria expulsa pior. 476 00:27:48,325 --> 00:27:49,316 Sim, claro. 477 00:27:49,507 --> 00:27:53,557 Oh, eu a vejo nas portas. 478 00:27:54,010 --> 00:27:56,300 Eu a vejo sem meios visíveis de apoio. 479 00:27:56,325 --> 00:27:58,690 Eu a vejo sendo pega por prostituição. 480 00:27:58,717 --> 00:28:01,300 Mas mais. Eu vejo isso inteiro oficia aqui sendo fechada. 481 00:28:01,301 --> 00:28:03,300 Venha aqui. Você quer dar uma olhada? 482 00:28:03,301 --> 00:28:05,276 Você acha que pode fazer qualquer coisa conosco? 483 00:28:05,615 --> 00:28:06,916 Fazer alguma ameaça? 484 00:28:07,301 --> 00:28:11,300 Ei, você acha que pode fazer qualquer coisa? Huh? 485 00:28:11,479 --> 00:28:14,300 Você acha que tem um direito divino de circular 486 00:28:14,301 --> 00:28:17,300 roubar e mentir para mim? Quero encontrar essa Marina. 487 00:28:17,301 --> 00:28:19,300 Eu quero descobrir como é que ela vem ao meu escritório, 488 00:28:19,423 --> 00:28:22,383 vai ao fogo, rouba um foto deste Clyde Regan. 489 00:28:22,469 --> 00:28:25,300 Eu quero descobrir como ele se encontrou esta manhã com 490 00:28:25,375 --> 00:28:27,993 Dennis, o seguro pesadelo da empresa. 491 00:28:35,201 --> 00:28:38,848 Olá? Regan. Marina. 492 00:28:38,873 --> 00:28:40,717 Olha, estou mandando uma garota acabou agora com os uniformes. 493 00:28:40,742 --> 00:28:41,300 Estão todos prontos. 494 00:28:41,301 --> 00:28:43,455 E o cara que estou enviando ele acabou, ele está a caminho. 495 00:28:43,608 --> 00:28:45,300 Com... pelo acidente? 496 00:28:49,065 --> 00:28:50,680 Olha, não posso passar por isso com você. 497 00:28:51,139 --> 00:28:51,967 O que você quer dizer? 498 00:28:52,090 --> 00:28:54,300 Ouça, você não precisa de mim de qualquer maneira. 499 00:28:54,301 --> 00:28:56,300 Já passamos por isso muitas vezes. 500 00:28:56,301 --> 00:28:57,311 Então faça isso esta tarde. 501 00:28:58,071 --> 00:28:59,391 Você nunca terá uma chance melhor. 502 00:28:59,681 --> 00:29:03,216 OK. Então, uh, quando nos encontraremos? 503 00:29:03,707 --> 00:29:05,300 Como conseguimos sua parte? 504 00:29:05,301 --> 00:29:08,577 Uh, você me liga neste número Eu vou te dar depois do trabalho. 505 00:29:09,331 --> 00:29:13,300 683-4599. 506 00:29:13,350 --> 00:29:14,322 OK. 507 00:29:15,134 --> 00:29:16,759 Regan, não tente me enganar. 508 00:29:17,659 --> 00:29:18,759 Eu sou muito inteligente. 509 00:29:19,386 --> 00:29:20,686 Eu tenho muitos amigos. 510 00:29:21,423 --> 00:29:22,473 Eu vou te encontrar. 511 00:29:22,528 --> 00:29:23,713 Você está brincando? 512 00:29:24,161 --> 00:29:26,321 Você merece tudo que você veio para esse esquema. 513 00:29:27,302 --> 00:29:28,652 Você é um garoto genial. 514 00:29:28,720 --> 00:29:29,468 Boa sorte. 515 00:29:33,534 --> 00:29:34,628 Pessoal... 516 00:29:35,983 --> 00:29:37,733 acabamos de economizar um milhão de dólares. 517 00:29:39,159 --> 00:29:41,300 Você quer fazer guerra conosco? 518 00:29:42,219 --> 00:29:43,137 OK, tenente. 519 00:29:43,580 --> 00:29:45,300 Nós fazemos guerra com você. 520 00:29:45,301 --> 00:29:46,755 Ei... 521 00:29:50,275 --> 00:29:51,621 Você está me ameaçando? 522 00:29:53,981 --> 00:29:55,300 Tenente Kojak. 523 00:29:56,512 --> 00:29:58,552 Há algo que eu possa fazer por você? 524 00:30:02,586 --> 00:30:03,396 Oh sim. 525 00:30:04,936 --> 00:30:06,410 Venha para o centro comigo. 526 00:30:06,802 --> 00:30:08,571 Você ficou aí perto da minha fogueira. 527 00:30:09,124 --> 00:30:10,928 Você me conta pequenas histórias ciganas. 528 00:30:11,308 --> 00:30:12,883 Falamos sobre Clyde Regan. 529 00:30:13,363 --> 00:30:16,414 Também falamos sobre engraçado dinheiro só para rir. 530 00:30:16,983 --> 00:30:17,688 Vamos. 531 00:30:19,341 --> 00:30:20,300 Marina. 532 00:30:21,301 --> 00:30:22,640 Não se preocupe, Johnny. 533 00:30:29,621 --> 00:30:30,966 Você sabe o que ela está fazendo? 534 00:30:31,035 --> 00:30:32,715 Não, não, não, não exatamente. 535 00:30:32,815 --> 00:30:37,300 Mas seja o que for, esse tenente é não vou descobrir nada dela. 536 00:30:37,301 --> 00:30:37,730 Nunca. 537 00:30:41,476 --> 00:30:42,803 Ok, pessoal. 538 00:30:43,301 --> 00:30:44,616 Vamos ficar ricos. 539 00:30:44,916 --> 00:30:47,300 [♪♪♪] 540 00:30:47,301 --> 00:30:57,300 [♪♪♪] 541 00:31:08,531 --> 00:31:09,538 Aí vem agora. 542 00:31:09,940 --> 00:31:11,031 Espere até que se aproxime. 543 00:31:13,300 --> 00:31:15,300 [♪♪♪] 544 00:31:26,079 --> 00:31:27,552 Sim, posso ver agora. 545 00:31:28,301 --> 00:31:29,571 Saindo bem rápido. 546 00:31:29,800 --> 00:31:31,591 Imagine o quê, dez minutos? 547 00:31:32,301 --> 00:31:33,895 Isso é uma hora. 548 00:31:33,920 --> 00:31:35,014 Bem no horário. 549 00:31:37,300 --> 00:31:39,300 [♪♪♪]. 550 00:31:40,300 --> 00:31:42,300 [♪♪♪]. 551 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 [♪♪♪]. 552 00:31:46,300 --> 00:31:48,300 [♪♪♪] 553 00:31:48,301 --> 00:31:58,300 [♪♪♪] 554 00:31:58,301 --> 00:32:10,300 [♪♪♪]. 555 00:32:11,300 --> 00:32:13,300 [♪♪♪] 556 00:32:13,301 --> 00:32:16,300 (música dramática). 557 00:32:45,900 --> 00:32:55,885 [MÚSICA TOCANDO] 558 00:32:56,145 --> 00:32:57,145 O que há de errado? 559 00:32:58,901 --> 00:33:01,249 Tudo que sei é que não estamos indo a qualquer lugar neste caminhão. 560 00:33:01,349 --> 00:33:04,437 Ah, inferno, e temos 10 coletas para fazer. 561 00:33:05,657 --> 00:33:07,256 Vou ligar para um substituto. 562 00:33:07,901 --> 00:33:10,900 [MÚSICA TOCANDO] 563 00:33:10,901 --> 00:33:14,900 [música suspensa] 564 00:33:14,901 --> 00:33:17,900 [música suspensa] 565 00:33:17,901 --> 00:33:21,900 [MÚSICA TOCANDO] 566 00:33:21,901 --> 00:33:24,900 [MÚSICA TOCANDO] 567 00:33:24,901 --> 00:33:28,900 [MÚSICA TOCANDO] 568 00:33:28,901 --> 00:33:31,900 [MÚSICA TOCANDO] 569 00:33:31,901 --> 00:33:35,900 [MÚSICA TOCANDO]. 570 00:33:36,900 --> 00:33:39,900 [MÚSICA TOCANDO]. 571 00:33:40,900 --> 00:33:44,900 [MÚSICA TOCANDO] 572 00:33:44,901 --> 00:33:49,900 [MÚSICA TOCANDO] 573 00:33:49,901 --> 00:34:04,900 [MÚSICA TOCANDO] 574 00:34:04,901 --> 00:34:08,900 [MÚSICA TOCANDO] 575 00:34:08,901 --> 00:34:11,900 [MÚSICA TOCANDO] 576 00:34:11,901 --> 00:34:15,900 [MÚSICA TOCANDO] 577 00:34:15,901 --> 00:34:18,900 [MÚSICA TOCANDO] 578 00:34:18,901 --> 00:34:22,900 [MÚSICA TOCANDO] 579 00:34:22,901 --> 00:34:25,900 [MÚSICA TOCANDO] 580 00:34:25,901 --> 00:34:29,900 [MÚSICA TOCANDO] 581 00:34:29,901 --> 00:34:32,900 [MÚSICA TOCANDO] 582 00:34:32,901 --> 00:34:39,900 [MÚSICA TOCANDO] 583 00:34:39,901 --> 00:34:43,900 [MÚSICA TOCANDO] 584 00:34:43,901 --> 00:34:47,900 [MÚSICA TOCANDO] 585 00:34:47,901 --> 00:34:52,900 [MÚSICA TOCANDO] 586 00:34:52,901 --> 00:34:56,900 [MÚSICA TOCANDO]. 587 00:34:57,900 --> 00:35:06,541 [MÚSICA TOCANDO] 588 00:35:08,361 --> 00:35:09,707 Tenente, terminamos com ela. 589 00:35:37,925 --> 00:35:09,900 Oh sim. 590 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 Por favor, sente-se, senhorita Sheldon. 591 00:35:15,142 --> 00:35:22,900 Ou é Manasha, ou Remitra, ou Corso? 592 00:35:22,901 --> 00:35:24,870 Você sabe muito sobre famílias ciganas. 593 00:35:25,901 --> 00:35:29,650 Meu segundo ano no força, eu conhecia essa Amy Poland. 594 00:35:30,056 --> 00:35:32,900 Sim, ela estava tentando enganar alguns de doces velhinhas, você sabe. 595 00:35:32,901 --> 00:35:36,900 Ela disse a eles, você tem que queimar sua vida 596 00:35:36,901 --> 00:35:37,900 poupança para conseguir livrar da maldição, certo? 597 00:35:37,901 --> 00:35:39,900 Eles queimaram alguma coisa, certo? 598 00:35:39,901 --> 00:35:43,900 O que eles queimaram foi papel embrulhado em uma babushka, 599 00:35:43,901 --> 00:35:44,900 que Miss Amy Poland tinha trocado no último minuto. 600 00:35:44,901 --> 00:35:45,900 Uma ótima garota, aquela Amy Poland. 601 00:35:45,901 --> 00:35:46,763 Oh sim. 602 00:35:47,630 --> 00:35:48,990 Mas isso era um deus, seu nome. 603 00:35:49,156 --> 00:35:52,430 Seu nome verdadeiro era Pavlina Spirko. 604 00:35:52,455 --> 00:35:53,150 Você ouviu falar dela? 605 00:35:53,390 --> 00:35:55,900 Sim, meu pai era muito bons amigos com ela. 606 00:35:55,901 --> 00:35:58,900 E algumas vezes, eu me lembro, Fui levado para visitá-la. 607 00:35:58,901 --> 00:35:59,900 Eu poderia ouvi-la. 608 00:35:59,901 --> 00:36:03,396 Eu costumava me esconder no escritório. 609 00:36:03,776 --> 00:36:08,162 E me disseram, ouça-a com muita atenção. 610 00:36:08,209 --> 00:36:08,849 Veja como ela é boa. 611 00:36:08,982 --> 00:36:09,500 E ela estava. 612 00:36:09,501 --> 00:36:12,062 Eu tinha cerca de sete anos, eu acho. 613 00:36:12,087 --> 00:36:12,715 Realmente? 614 00:36:13,401 --> 00:36:14,400 Que infância maravilhosa. 615 00:36:14,829 --> 00:36:16,975 Você conhece a história do quarto prego? 616 00:36:17,969 --> 00:36:19,999 Na história da crucificação de Cristo, 617 00:36:20,024 --> 00:36:23,209 eles dizem originalmente lá deveriam ser quatro pregos. 618 00:36:23,942 --> 00:36:26,869 Mas então o cigano roubou um deles. 619 00:36:27,401 --> 00:36:29,735 Aquele destinado ao coração. 620 00:36:30,016 --> 00:36:35,082 E desde então, Deus deu o direito dos ciganos de roubar, certo? 621 00:36:35,169 --> 00:36:37,400 Sim, eu ouvi isso história maravilhosa cem vezes. 622 00:36:37,401 --> 00:36:39,456 É melhor conversar comigo. 623 00:36:41,401 --> 00:36:43,400 Algum barjews, Marina? 624 00:36:43,535 --> 00:36:45,615 Qualquer velhinha você tem se apressado ultimamente? 625 00:36:45,741 --> 00:36:47,465 Sempre trabalhei com meu pai. 626 00:36:48,949 --> 00:36:50,549 Nunca fizemos esse tipo de coisa. 627 00:36:50,749 --> 00:36:52,485 E aquele dinheiro falso? 628 00:36:52,510 --> 00:36:53,783 Você foi acertado muito bom nisso, hein? 629 00:36:53,903 --> 00:36:56,400 Você nunca teria se não foi pelo roubo. 630 00:36:56,401 --> 00:36:57,400 Sim, e aquele roubo? 631 00:36:57,401 --> 00:36:58,516 Como você está envolvido nisso? 632 00:36:58,769 --> 00:37:02,562 Este Clyde Regan, o que é ele, um dos seus amantes de gageau? 633 00:37:02,709 --> 00:37:05,891 Você tinha que ir até a final de 52 para roubar suas fotos para protegê-las? 634 00:37:06,064 --> 00:37:07,104 Eu não sei o que você quer dizer. 635 00:37:07,184 --> 00:37:07,765 Oh. 636 00:37:10,412 --> 00:37:14,400 Presto, o funcionário da propriedade, ele até rasgou o conteúdo da sua bolsa. 637 00:37:14,401 --> 00:37:16,092 Ele veio com isso. 638 00:37:16,401 --> 00:37:17,400 Tudo bem. 639 00:37:17,616 --> 00:37:21,955 Você sabe, tenente, o último coisa que um cigano quer é ir para a cadeia. 640 00:37:22,128 --> 00:37:23,174 Diga-me por quê. 641 00:37:25,245 --> 00:37:26,896 Você quer retirar as acusações? 642 00:37:26,921 --> 00:37:27,920 Não, não, não. 643 00:37:28,275 --> 00:37:29,129 Sem acordos. 644 00:37:29,494 --> 00:37:30,493 Não é uma frente. 645 00:37:30,729 --> 00:37:32,400 Você apenas continua falando. 646 00:37:32,854 --> 00:37:33,829 Você sabe? 647 00:37:34,089 --> 00:37:35,109 Quem sabe? 648 00:37:35,794 --> 00:37:36,793 Tudo bem. 649 00:37:39,080 --> 00:37:41,524 Você sabe, quando eu vim aqui embaixo depois do roubo, 650 00:37:43,565 --> 00:37:46,045 Eu não pude acreditar naqueles os ladrões haviam fugido. 651 00:37:46,474 --> 00:37:52,555 E então aquele Detetive Stavros, ele me disse que seria meu testemunho. 652 00:37:52,975 --> 00:37:55,982 Eu, como testemunha em tribunal, isso os pegaria. 653 00:37:58,029 --> 00:38:01,002 Então eu percebi que isso iria para revelar que sou cigano. 654 00:38:01,401 --> 00:38:05,400 Meu disco, talvez até as alegações sobre os US$ 50 655 00:38:05,401 --> 00:38:09,189 nota falsa e tudo mais vai prejudicar meu testemunho. 656 00:38:10,893 --> 00:38:12,649 Então tive a ideia. 657 00:38:13,342 --> 00:38:15,102 Eu decidi, por que não vou procurar Regan? 658 00:38:15,622 --> 00:38:18,376 Posso, sozinho, com minhas conexões. 659 00:38:18,582 --> 00:38:19,949 Não pare, Marina. 660 00:38:20,156 --> 00:38:21,949 Branca de Neve e os Sete Anões. 661 00:38:22,109 --> 00:38:23,400 Contos de fadas, eu os adoro. 662 00:38:23,401 --> 00:38:24,400 É verdade. 663 00:38:24,401 --> 00:38:27,333 Eu ia localizá-lo para você, então eu diria onde encontrá-lo. 664 00:38:27,358 --> 00:38:29,667 Nunca aconteceu. 665 00:38:31,741 --> 00:38:32,893 Para quê? 666 00:38:33,107 --> 00:38:35,400 Então você pode receber uma comenda civil? 667 00:38:35,401 --> 00:38:36,376 Agora você ouve. 668 00:38:36,535 --> 00:38:40,287 Mesmo que eles sejam apenas recibos de depósito, é crime. 669 00:38:40,312 --> 00:38:41,400 E nós pegamos você agora por dois motivos. 670 00:38:41,401 --> 00:38:43,400 São cinco a dez. 671 00:38:43,401 --> 00:38:48,349 Você pensa sobre isso antes de começar a puxar aqueles trabalhos burgueses de neve em mim, querido. 672 00:38:57,400 --> 00:39:08,118 (música suspensa) 673 00:39:08,371 --> 00:39:09,191 Ah, não. 674 00:39:09,996 --> 00:39:11,056 Ei, senhor. 675 00:39:11,923 --> 00:39:12,836 Senhor. 676 00:39:13,401 --> 00:39:14,400 Você colocou esse cara? 677 00:39:14,401 --> 00:39:15,400 Sim, chame um policial. 678 00:39:15,401 --> 00:39:16,400 É melhor não movê-lo. 679 00:39:16,401 --> 00:39:18,400 Parece as costas dele. 680 00:39:18,401 --> 00:39:19,400 Ei, senhor. 681 00:39:19,401 --> 00:39:20,400 Senhor, você pode me ouvir? 682 00:39:25,009 --> 00:39:26,086 Eles ligam para você? 683 00:39:26,256 --> 00:39:27,870 A caminhonete do outro cara explodiu em cima dele. 684 00:39:28,003 --> 00:39:28,400 Sim. 685 00:39:28,401 --> 00:39:28,400 Estamos atrasados. 686 00:39:28,401 --> 00:39:29,400 Vamos, por favor. 687 00:39:38,185 --> 00:39:39,591 É melhor alguém chamar uma ambulância. 688 00:39:41,488 --> 00:39:42,400 Você é o motorista? 689 00:39:42,401 --> 00:39:43,400 Sim, está certo. 690 00:39:43,401 --> 00:39:44,400 Posso ver sua licença, por favor? 691 00:39:44,401 --> 00:39:45,400 Ei, vamos lá. 692 00:39:45,401 --> 00:39:46,400 O que eu fiz? 693 00:39:46,401 --> 00:39:47,400 Tenho coletas para fazer. 694 00:39:47,401 --> 00:39:49,443 Agora não, você não. 695 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 Você fez isso. 696 00:40:13,401 --> 00:40:14,400 Tudo bem. 697 00:40:14,401 --> 00:40:16,400 Temos 30 minutos para seis paradas. 698 00:40:16,401 --> 00:40:17,482 Mova-se. 699 00:40:31,315 --> 00:40:32,228 Kojak. 700 00:40:33,027 --> 00:40:34,026 Sim, Frank. 701 00:40:36,935 --> 00:40:37,912 Você está brincando. 702 00:40:41,294 --> 00:40:42,375 Tudo bem, obrigado. 703 00:40:43,361 --> 00:40:45,883 Departamento do Tesouro apenas eliminou o adquirido. 704 00:40:45,908 --> 00:40:48,181 Soltando nomes corretamente e saiu, incluindo o seu. 705 00:40:48,221 --> 00:40:48,886 Crocker. 706 00:40:49,101 --> 00:40:49,400 Olhar. 707 00:40:49,621 --> 00:40:50,921 Eu não acredito nisso. 708 00:40:51,401 --> 00:40:52,400 Eu estava te contando o tudo sobre Clyde. 709 00:40:52,401 --> 00:40:53,400 Sim, claro que você estava. 710 00:40:53,401 --> 00:40:54,400 Bem, esses contos de fadas, querida. 711 00:40:54,401 --> 00:40:56,400 Sou um homem muito ocupado, ok? 712 00:40:56,401 --> 00:40:57,896 Você levaria o prisioneiro embora? 713 00:40:58,029 --> 00:40:58,616 Por aqui, senhora. 714 00:40:59,856 --> 00:41:01,400 [TELEFONE TOCANDO] 715 00:41:12,252 --> 00:41:16,406 Tudo bem, eu pagaria um milhão ficar fora da prisão se eu tivesse. 716 00:41:17,386 --> 00:41:18,932 Então eu poderia muito bem fazer assim. 717 00:41:22,772 --> 00:41:23,546 Com licença, senhora. 718 00:41:28,789 --> 00:41:30,709 OK, Marina, vou gostar dessa história? 719 00:41:31,229 --> 00:41:32,423 Você vai adorar. 720 00:41:34,401 --> 00:41:36,709 Você vê, eu sempre queria derrubar um banco. 721 00:41:39,329 --> 00:41:40,782 Na verdade, muitos bancos. 722 00:41:41,049 --> 00:41:45,820 [MÚSICA TOCANDO] 723 00:42:02,482 --> 00:42:03,808 Amanhã terminaremos aqui? 724 00:42:03,833 --> 00:42:05,832 Sim, claro, vá em frente. 725 00:42:06,090 --> 00:42:09,943 Tudo bem, me pegue um Saco de 50 libras com 100. 726 00:42:10,009 --> 00:42:11,463 Sim, farei isso. 727 00:42:12,401 --> 00:42:17,083 Então Dennis, ele cai as rodas do caminhão substituto. 728 00:42:17,689 --> 00:42:20,635 E então eles não podem se mover por talvez 30 minutos. 729 00:42:21,401 --> 00:42:23,400 E nesse tempo o outro carro vai na frente 730 00:42:23,401 --> 00:42:25,978 e limpa todos os bancos ao longo do resto do percurso. 731 00:42:28,704 --> 00:42:29,497 É genial. 732 00:42:29,903 --> 00:42:30,443 Huh? 733 00:42:32,187 --> 00:42:35,542 Não que eu admire, mas é pura genialidade. 734 00:42:37,022 --> 00:42:39,456 Por que esses caras estavam furados esperando que isso aconteça? 735 00:42:44,919 --> 00:42:45,901 Agora, senhora, 736 00:42:49,101 --> 00:42:51,234 estes são assassinos, e eu os quero agora. 737 00:42:51,287 --> 00:42:51,400 Sim, mas eu entendo uma coisa. 738 00:42:51,401 --> 00:42:54,194 Quero algo por escrito. 739 00:42:54,874 --> 00:42:55,678 Huh? 740 00:43:03,514 --> 00:43:06,376 Ah, sim, Stavros, este é o seu tenente. 741 00:43:07,056 --> 00:43:09,109 Obtenha um promotor assistente aqui embaixo em cinco minutos. 742 00:43:31,466 --> 00:43:33,400 Você sabe o que temos lá atrás? 743 00:43:33,401 --> 00:43:35,400 Cinco milhões, fácil. 744 00:43:35,401 --> 00:43:36,758 De volta à loja. 745 00:43:38,260 --> 00:43:41,400 Você receberá imunidade em o trabalho do banco se o pararmos a tempo. 746 00:43:41,401 --> 00:43:44,743 Agora, onde estão esses caras agora, e quando a surpresa virá? 747 00:43:48,443 --> 00:43:49,276 Agora mesmo. 748 00:43:49,401 --> 00:43:50,976 Talvez você ainda possa pegá-los. 749 00:43:51,029 --> 00:43:51,649 Onde? 750 00:43:51,863 --> 00:43:52,400 Rua Canal. 751 00:43:52,401 --> 00:43:53,400 Entre com você. 752 00:43:53,401 --> 00:43:54,483 Eu vou te mostrar. 753 00:43:56,943 --> 00:43:59,712 Tudo bem, Saperstein, chame Crocker e Stavros, e vamos, rápido. 754 00:43:59,737 --> 00:44:00,400 Certo. 755 00:44:00,401 --> 00:44:03,400 [MÚSICA TOCANDO] 756 00:44:03,401 --> 00:44:07,400 [MOTOR DO CARRO]. 757 00:44:32,400 --> 00:44:37,203 Carro 723 para Central, temos disponível unidades 1085 em Canal e Center Street. 758 00:44:44,076 --> 00:44:45,400 É uma sensação boa, hein? 759 00:44:45,401 --> 00:44:47,837 Diga que eu o criei. 760 00:44:49,912 --> 00:44:52,758 US$ 200.000 para o Sr. Benson. 761 00:44:52,845 --> 00:44:54,400 Yeah, yeah. 762 00:44:54,401 --> 00:44:57,400 US$ 200 mil, Sr. Gray. 763 00:44:57,401 --> 00:44:59,400 Guarda uns belos $200.000 para mim. 764 00:45:00,400 --> 00:45:03,400 [MÚSICA TOCANDO] 765 00:45:12,981 --> 00:45:14,400 Você sabe que eles não vão desistir. 766 00:45:14,401 --> 00:45:16,400 Eles vão atirar por tanto dinheiro. 767 00:45:16,651 --> 00:45:17,298 Tome cuidado. 768 00:45:23,633 --> 00:45:24,907 Esse é o caminho. 769 00:45:25,401 --> 00:45:26,700 Polícia, abra. 770 00:45:26,725 --> 00:45:29,400 [MÚSICA TOCANDO] 771 00:45:29,401 --> 00:45:30,400 Vamos sair daqui. 772 00:45:44,902 --> 00:45:45,730 Congelar. 773 00:45:45,755 --> 00:45:48,400 [Tiro] 774 00:45:48,401 --> 00:45:52,400 [Tiros]. 775 00:45:53,400 --> 00:45:56,400 [MÚSICA TOCANDO] 776 00:45:59,035 --> 00:46:00,035 Algeme-o. 777 00:46:01,548 --> 00:46:03,121 Saperstein, você está bem? 778 00:46:03,201 --> 00:46:03,821 Sim. 779 00:46:04,334 --> 00:46:07,400 [MÚSICA TOCANDO] 780 00:46:16,935 --> 00:46:18,068 OK, vamos lá. 781 00:46:18,400 --> 00:46:22,400 [MÚSICA TOCANDO] 782 00:46:26,181 --> 00:46:27,400 Ah, sim. 783 00:46:28,207 --> 00:46:29,400 Você realmente fez um favor a esses caras. 784 00:46:29,401 --> 00:46:32,400 Brigand fica surpreso, o outros dois pregados em direitos. 785 00:46:32,401 --> 00:46:35,036 Você deveria ter ficado preso para suas folhas de chá, querido. 786 00:46:35,401 --> 00:46:37,123 Eles com certeza estavam melhor sem você. 787 00:46:37,401 --> 00:46:39,400 É exatamente isso, Tenente. 788 00:46:42,855 --> 00:46:47,400 Mesmo se você os pegou antes, você tem um caso péssimo contra eles. 789 00:46:48,169 --> 00:46:50,062 Eles poderiam ter saído, certo? 790 00:46:50,401 --> 00:46:52,400 Bem, tudo é possível. 791 00:46:52,896 --> 00:46:54,322 Bem, eu não queria isso. 792 00:46:55,902 --> 00:47:01,400 Aldo Coir preso pelo Tesouro, abrindo mão de muitos nomes ciganos. 793 00:47:01,401 --> 00:47:03,400 Você acha que eu comprei esse golpe? 794 00:47:03,401 --> 00:47:08,400 Ei, garoto, não leve meu pirulito embora. 795 00:47:08,401 --> 00:47:10,400 Você sabe, nós tivemos você abalou muito bem. 796 00:47:10,401 --> 00:47:13,589 Claro, no meu horário. 797 00:47:14,401 --> 00:47:21,400 Você sabe, eu tinha tudo em um cronograma, o roubo e a confissão. 798 00:47:22,023 --> 00:47:24,989 235, caminhão para para armazenar. 799 00:47:25,401 --> 00:47:30,109 220, com ou sem a sua ajuda, Tenente, eu teria confessado. 800 00:47:30,220 --> 00:47:32,400 Você vai se entregar, certo? 801 00:47:33,214 --> 00:47:35,400 Ei, Marina, estou ouvindo. 802 00:47:35,401 --> 00:47:36,400 Faça bem. 803 00:47:36,792 --> 00:47:40,917 Sempre trabalhei com meu pai, homem lindo. 804 00:47:41,401 --> 00:47:43,400 Ele nunca me vendeu para ninguém. 805 00:47:48,189 --> 00:47:50,541 Ele estava me esperando do lado de fora daquele banco. 806 00:47:53,039 --> 00:47:54,252 Lazlo. 807 00:47:55,132 --> 00:47:58,812 O homem que Regan cortou metade com sua maldita metralhadora. 808 00:48:02,629 --> 00:48:04,053 Meu pai. 809 00:48:08,400 --> 00:48:11,335 Esse acordo que você assinado me libera neste caso. 810 00:48:12,401 --> 00:48:14,682 Você quer que eu ligue para um advogado em quaisquer outras acusações? 811 00:48:15,056 --> 00:48:16,029 Não. 812 00:48:16,401 --> 00:48:18,400 Faremos outro acordo. 813 00:48:18,401 --> 00:48:19,400 Você sabe, se essa história for divulgada, 814 00:48:19,401 --> 00:48:21,956 eles vão fazer você a rainha dos ciganos. 815 00:48:22,401 --> 00:48:24,400 E uma coisa que eu não a necessidade é outra rainha do 816 00:48:24,401 --> 00:48:27,389 os ciganos dentro de 1.000 milhas da minha delegacia. 817 00:48:28,401 --> 00:48:31,325 Ei, olha, garoto, vá enterrar seu pai, faça o que você tem que fazer. 818 00:48:31,545 --> 00:48:33,400 E se não conseguirmos te encontrar em três dias 819 00:48:33,401 --> 00:48:36,503 quando viermos prender você pela sua manobra de dinheiro engraçado, 820 00:48:37,425 --> 00:48:41,400 você não está lá, bem, você fará um favor a nós dois. 821 00:48:41,401 --> 00:48:43,400 Nós dois teremos muita sorte. 822 00:48:43,401 --> 00:48:49,129 Tenente, você está indo viver até uma boa velhice. 823 00:48:50,162 --> 00:48:52,302 Querido, fora. 824 00:48:55,945 --> 00:48:56,745 Obrigado. 825 00:48:56,892 --> 00:48:59,400 [MÚSICA TOCANDO] 826 00:49:19,194 --> 00:49:20,333 Como ela figurou nisso? 827 00:49:20,358 --> 00:49:21,360 Qual é a história? 828 00:49:22,401 --> 00:49:26,200 Bem, olhe, Crocker, você vai tenho que ler minhas memórias. 829 00:49:26,466 --> 00:49:29,400 [MÚSICA TOCANDO] 830 00:49:31,173 --> 00:49:33,246 Sim, este é bom demais para ser doado.